1st Cytometry Symposium-Canadian Cytometry Association/ 1er Symposium de Cytométrie-Association Canadienne de Cytométrie

Dear Sir, Madam,

The past 30 years have seen numerous major discoveries on the workings of the
immune system, which have been made possible only through the use of cytometry.
This innovative and complex discipline, which includes flow cytometry as well as
microscopy and numeric imaging, has also lead to important breakthroughs in
other fields such as cell biology, neurology, and microbiology. The constant
progression of cytometry is such that even more striking contributions to many
diverse research areas can be foreseen for the near future.

The Canadian Cytometry Association is a non-profit-making organization created
in January 2005 to help promote all aspects of cytometry. Since cytometry is a
complex and ever evolving field, easy access to information, protocols and
trainings is required. Our main goal is to create an outstanding medium for the
dissemination of information throughout the scientific community.

We are proud to announce the first annual meeting of the association, which will
be held on Saturday March 24th 2007 at the Institute for Research in Immunology
and Cancer (IRIC) (room S1-151 and the Agora of the Marcelle Coutu and Jean
Coutu pavilions) in Montreal. We take this opportunity to invite you to present
a poster summarizing your results involving cytometry. If you are interested,
please confirm your presence by returning the inscription form before February
24th 2007, which you will find on our web site: www.cytometry.ca.

 For more information, feel free to contact us by e-mail at
symposium2007@cytometrie.ca.

We would like to thank you in advance for your participation and we hope to see
you at the first Canadian Cytometry Association’s meeting.

Best regards,

Sylvain Gimmig
Canadian Cytometry Association

-----------------------------------------------------

Madame, Monsieur,

La cytométrie, qui comprend entre autres la cytométrie en
flux et la microscopie,  est une discipline à la fois complexe et novatrice qui
a permis, au fil des trente dernières années, de faire la lumière sur de
multiples aspects de notre système  immunitaire et de mieux en comprendre les
mécanismes. Nous croyons que les années à venir seront tout aussi porteuses de
découvertes et que cette quête de  connaissance favorisera la mise en valeur de
nouvelles voies d’exploration.

L’Association canadienne de cytométrie est une société à but non lucratif créée
en janvier 2005 afin de promouvoir la cytométrie sous tous ses aspects. Vu la
complexité et la constante évolution de cette discipline, de bons outils de
diffusion, de formation et de vulgarisation sont essentiels. Notre principal
objectif  consiste à créer des outils novateurs et à les mettre à la
disposition de tous.

 Il nous fait donc plaisir de vous inviter à notre première rencontre annuelle
qui se déroulera le 24 mars 2007 à l’Institut de recherche en immunologie et en
 cancérologie (IRIC) (local S1-151 et l’Agora des pavillons Marcelle Coutu et
Jean Coutu) à Montréal. À cette occasion, nous vous proposons de présenter une
affiche résumant les résultats des recherches pour lesquelles vous avez utilisé
des techniques de cytométrie. Si vous êtes intéressé (e), veuillez nous
confirmer votre  présence en nous retournant le formulaire d’inscription au
plus tard le 24 février 2007,  qui se trouve sur notre site web:
www.cytometrie.ca

 Pour obtenir davantage d’information, n’hésitez pas à communiquer avec  nous à
l’adresse suivante symposium2007@cytometrie.ca.

 Nous espérons que vous serez des nôtres pour ce premier symposium de
l’Association canadienne de cytométrie et nous vous remercions à l’avance de
votre participation.

Au plaisir de vous rencontrer,

Sylvain Gimmig
Association Canadienne de Cytométrie



This attachment - 'SC2007 INVITATION ANG.pdf' -  345.96 KBytes - can be viewed at
http://www.cyto.purdue.edu/MD-parts/b3a3d00e46e9a351e1246754ccaa728740cbc2ef.pdf 


This attachment - 'SC2007 INVITATION FR.pdf' -	332.52 KBytes - can be viewed at
http://www.cyto.purdue.edu/MD-parts/83492617c83b5efbb8c5a5e0769562b8467a95bd.pdf